Stratford Festival Theater
Stratford, the Festival City
spacer.gif (807 bytes)
Ercole Guidi TranslationLogo spacer.gif (807 bytes)  since 1996
spacer.gif (807 bytes)
58 Sutter St. | Stratford | Ontario N4Z 1G8 | Canada
+1 (519) 271-1960
It Doesn't Get Any Better  
spacer.gif (807 bytes)  this page in Italian
spacer.gif (807 bytes)
 
WELCOME
spacer.gif (807 bytes)
FEE
spacer.gif (807 bytes)
WORKS
spacer.gif (807 bytes)
CONTACT ME
spacer.gif (807 bytes)
RESOURCES


 

 

spacer.gif (43 bytes)
An Impossible Art? 
spacer.gif (807 bytes)
Every translation, even the most self-consciously and flat-footedly literal, is an interpretation. The goal is to get the interpretation right. This is hard enough to do with a treatise. It is much more difficult with a great work of art. Nonetheless, that is the task that a translator faces and that a good translator will not shirk.
spacer.gif (807 bytes)
Bi-mother-language Translation Service
• Extensive Italian and English cultural background
• Live-in, hands-on experience
• Information technology
• Wholehearted commitment

These, my assets in conveying your Italian communication As if you had done it yourself.

spacer.gif (807 bytes)
spacer.gif (807 bytes)
A word on my Parallel Texts
spacer.gif (807 bytes)
If you are studying Italian, I hope my bilingual texts are useful to you. The publication has been authorized by the publishers/owners for educational purposes. Commercial use remains forbidden. I'll be adding new texts as I find the time.
spacer.gif (807 bytes)
spacer.gif (807 bytes)
go to the parallel texts  
spacer.gif (807 bytes)
spacer.gif (807 bytes)
UP
spacer.gif (43 bytes)
| welcome | fee | works | write | resources
spacer.gif (43 bytes)

 

spacer.gif (807 bytes)  
literature
journalism
economics
advertising
internet
spacer.gif (807 bytes)
spacer.gif (807 bytes)
parallel texts
spacer.gif (807 bytes)
to all those wishing to master the Language of Dante
spacer.gif (807 bytes)
carmen covito
Tales from the Web
Read my translation of Italy's first self-published e-book.
Download PDF e-book at Carmen Covito's Website
mario biondi
Code Shadow
Read my translation of this great Italian Thriller.
The Eyes of a Woman
Read my translation of Mario Biondi's award winning novel.
  visit  Mario Biondi's Website
mordecai richler
The Apprenticeship of Duddy Kravitz
Read my Italian version of this great Canadian novel.
more   

 

real
time web analytics