Stratford Festival Theater
Stratford, città della cultura
spacer.gif (807 bytes)
Ercole Guidi TranslationLogo spacer.gif (807 bytes)  dal 1996
spacer.gif (807 bytes)
58 Sutter St. | Stratford | Ontario N4Z 1G8 | Canada
+1 (519) 271-1960
It Doesn't Get Any Better  
spacer.gif (807 bytes)  questa pagina in inglese
spacer.gif (807 bytes)
 
BENVENUTO
spacer.gif (807 bytes)
PREZZI
spacer.gif (807 bytes)
LAVORI
spacer.gif (807 bytes)
SCRIVI
spacer.gif (807 bytes)
RISORSE


 

 

spacer.gif (43 bytes)  
Il giusto prezzo della qualità  

 

spacer.gif (807 bytes)
letteraria
spacer.gif (807 bytes)

 

  NARRATIVA SAGGISTICA
cartella (**) parola cartella parola
EU (*) 25,00 0,10 30,00 0,12
USD (*) 35,00 0,14 40,00 0,16
CAD (*) 35,00 0,14 40,00 0,16

(*) IVA inclusa.
(**) Cartella di 250 parole (formato standard di 25 righe/pg in Courier New 12 pt. per i manoscritti generalmente invalso nell'industria editoriale nordamericana.).

La traduzione di opere letterarie è regolata dalla legislazione sul diritto d'autore.

 

spacer.gif (807 bytes)
scientifica/tecnica
spacer.gif (807 bytes)

 

  EU (*) USD (*) CAD (*)
cartella (**) 30,00 40,00 40,00
parola 0,12 0,16 0,16

(*) IVA inclusa.
(**) Cartella di 30 righe,  60 battute/rigo.

 

spacer.gif (807 bytes)
pagine web
spacer.gif (807 bytes)

Unità base è la parola:

EU USD CAD
0,15 0,20 0,20

I file sono in genere consegnati pronti per la pubblicazione via FTP.

La traduzione di software informatico e siti web è generalmente regolata dalla legislazione sul diritto d'autore e è, pertanto, soggetta alle norme applicabili alla traduzione letteraria.

 

spacer.gif (807 bytes)
revisione dei testi
spacer.gif (807 bytes)

 

Sintassi 30% prezzo base
Modifiche contenute 50% prezzo base
Modifiche sostanziali (rielaborazione) 100% prezzo base

 

spacer.gif (807 bytes)
produttività
spacer.gif (807 bytes)

La normale produzione giornaliera è di 6 cartelle, equivalenti a circa 1500 parole di traduzione verso entrambe le lingue.

 

spacer.gif (807 bytes)
condizioni particolari
spacer.gif (807 bytes)

Sovrapprezzo del 30% per consegne urgenti (oltre 6 cartelle/giorno)

 

SU
spacer.gif (43 bytes)
| benvenuto | prezzi | lavori | scrivi | risorse
spacer.gif (43 bytes)

 

spacer.gif (807 bytes)  
letteratura
giornalismo
economia
pubblicità
internet
spacer.gif (807 bytes)
spacer.gif (807 bytes)
testi a fronte
spacer.gif (807 bytes)
per gli amici che imparano l'inglese
spacer.gif (807 bytes)
andrea decarlo
Due di due
leggi la mia versione inglese del best seller dello scrittore più amato della sua generazione.
ennio flaiano
Tempo di uccidere
leggi la mia versione inglese del romanzo del grande moralista.
cesare pavese
La luna e i falò
Leggi la mia versione inglese del capolavoro del grande scrittore.
luciano decrescenzo
Tale e quale
Leggi la mia versione inglese del divertente romanzo del brillante scrittore.
altri  »»  

 

real
time web analytics