Stratford Festival Theater
Stratford, the Festival City
spacer.gif (807 bytes)
Ercole Guidi TranslationLogo spacer.gif (807 bytes)  since 1996
spacer.gif (807 bytes)
58 Sutter St. | Stratford | Ontario N4Z 1G8 | Canada
+1 (519) 271-1960
It Doesn't Get Any Better  
spacer.gif (807 bytes)  this page in Italian
spacer.gif (807 bytes)
 
WELCOME
spacer.gif (807 bytes)
FEE
spacer.gif (807 bytes)
WORKS
spacer.gif (807 bytes)
CONTACT ME
spacer.gif (807 bytes)
RESOURCES


 

 

spacer.gif (43 bytes)
Great stuff rightly tagged

 

spacer.gif (807 bytes)
literature
spacer.gif (807 bytes)

 

  NOVEL ESSAY
page (**) word page word
EU (*) 25.00 .10 30.00 .12
USD (*) 35.00 .14 40.00 .16
CAD (*) 35.00 .14 40.00 .16

(*) Inclusive of applicable taxes.
(**) 250 word page (25 lines/page, Courier New 12 pt. North American publishing industry's standard manuscript format.).

The translation of literary works is subject to copyright legislation.

 

spacer.gif (807 bytes)
science/technical
spacer.gif (807 bytes)

 

  EU (*) USD (*) CAD (*)
page (**) 30.00 40.00 40.00
word .12 .16 .16

(*) Inclusive of applicable taxes.
(**) 30 lines, 60 taps/line page.

 

spacer.gif (807 bytes)
web pages
spacer.gif (807 bytes)

The base rate unit is the word:

EU USD CAD
.15 .20 .20

Files are generally delivered as ready for FTP.

The translation of software and web sites generally falls under copyright legislation, thus it is subject to the rules that cover literary translation.

 

spacer.gif (807 bytes)
proofreading
spacer.gif (807 bytes)

 

Syntax only 30% of base rate
Minor modifications 50% of base rate
Substantial modifications (re-editing) 100% of base rate

 

spacer.gif (807 bytes)
throughput
spacer.gif (807 bytes)

Daily average: 6 pages or about 1500 words toward either language.

 

spacer.gif (807 bytes)
special conditions
spacer.gif (807 bytes)

Non-technical translation requiring over 6 page/day work for timely delivery are deemed urgent, thus subject to a 30% premium on the base rate.

 

UP
spacer.gif (43 bytes)
| welcome | fee | works | write | resources
spacer.gif (43 bytes)

 

spacer.gif (807 bytes)  
literature
journalism
economics
advertising
internet
spacer.gif (807 bytes)
spacer.gif (807 bytes)
parallel texts
spacer.gif (807 bytes)
to all those wishing to master the Language of Dante
spacer.gif (807 bytes)
mark twain
The Adventures of Tom Sawyer
A translation that does justice to this great American classic.
dylan thomas
Collected Poems
Read my translation of the great Welsh poet.
kenneth starr
The Starr Report
Read my Italian version of Independent Counsel Kenneth (Ken) Starr's report to the US Congress on the Clinton Lewinsky love affaire.
more   

 

real
time web analytics